jessicatran
Thành viên
- Tham gia
- 21/12/2020
- Bài viết
- 55
Trước lúc đọc bài, bạn vui lòng kéo bảng mục lục bên trên xuống để xem trong khoảng cần mua nhé! Cũng giống như các thuật ngữ về mà tôi đã từng làm trước đây. Sau khi tham khảo xong thì bạn có thể đọc tiếp sang bài viết này. Tôi có tìm thử trên wiki tiếng Việt nhưng do không đủ. Vì vậy thì tôi đành tìm trên các trang wiki tiếng Anh về nó. Hi vọng là “trình độ dịch thuật” của tôi ko làm các bạn thất vẳng.
Các thuật ngữ lúc chơi slot game thường thấy tại sòng bài casino là gì?
Bonus (thưởng):
Đây là một chức năng trong các máy slot game sau này. Và các bonus thì không giống nhau theo từng loại chủ đề slot game. Bonus cũng rất phổ biến và thường có kể cũng không bao giờ nói hết.
Ví dụ: một vài loại thưởng hay thấy là vòng quay miễn phí (free spin). Hoặc ở một số loại game khác, bonus gồm những rộng rãi hình khác nhau, lúc các bạn chọn một hình thì được thêm tiền thưởng hoặc điểm thưởng.
Candle (đèn cầy):
Thật ra đây là chiếc bóng đèn hình cây đèn cầy trên đỉnh máy. Lúc máy có vấn đề (như bị hư, trúng thưởng lớn, rút tiền,…). Lúc người chơi thấy cái biểu tượng cây nến này phát sáng thì bạn nên nhấn nút “service” hoặc nút “help” trên máy để gọi viên chức đến.
Chú ý: Tuyệt đối ko rời khỏi chổ ngồi (có thể là tiền tài bạn sẽ bị người khác chơi hết hoặc rút ra hết giả dụ bạn bỏ đi).
Carousel (sắp xếp xoay vòng):
Chúng ta thường hay gặp là Slot machine carousel. Đây là một khu vực mà các máy slot game được sắp xếp theo hình vòng tròn hoặc hình ô van.
Coin hopper (Phễu chứa xu):
Đây là một cái “hộp cất xu lẻ” lúc khách rút tiền khỏi máy. Lúc khác chơi nhấn nút “cash out” (rút tiền) thì phòng ban này sẽ “đánh” xu vào khay cất bên dưới. Các máy slot game bây giờ hiện ko còn nữa (khi click nút cash out sẽ tạo ra giấy có mã vạch kèm số tiền để đổi tại quầy).
Các máy tân tiến và hiện đại bây giờ thỉnh thoảng vẫn có cái hộp này (như là một biểu trưng chứng minh kí vãng hào hùng của nó).
Credit meter (bộ đếm tiền “ảo”):
lúc đút tiền vào máy slot game, số tiền này sẽ được hiển thị bằng một Báo cáo ảo trên máy. Và nơi hiển thị số tiền này chính là cái credit meter.
thông thường, nó là một cái khung hiển thị số tiền trên game (cả loại máy slot game hoặc slot game dạng video).
Drop bucket (drop box) – hộp chứa xu lẻ:
Đây là một hộp nữa nằm dưới cái coin hopper trên kia. Đây là nơi bạn nhận tiền mà bạn rút ra khi dừng chơi. Các máy hiện đại, tân tiến bây giờ thì không còn phòng ban này.
EGM:
Đây là từ viết tắt của “Electronic Gaming Machine”, tức thị máy trò chơi điện tử.
Free Spin (vòng quay miễn phí):
Đây là một trong khoảng thường thấy trong các thuật ngữ khi chơi slot game. Khi các bạn nhận được free spin (vòng quay miễn phí) thì các bạn ko cần tốn tiền cho những vòng quay này (được thưởng đó!!!)
Đế lấy được loại thưởng này thì bạn phải xổ ra một loạt hình gì ấy (thường là các hình có chữ Scatter hoặc Wild). Số lượng thì là từ 3 cái trở lên nhé! Và đôi khi, trong những vòng quay free spin cũng có thể kích hoạt các vòng free spin khác. Chính vì thế, nếu như may mắn thì các bạn có thể được máy “thưởng” cho một đống vòng quay miễn phí.
Mẹo: Scatter hoặc Wild là những hình có thể kết hợp với bất kì hình gì để đáp ứng một hãy hình để thắng lợi. Tí nữa bạn sẽ thấy giải nghĩa.
Hand pay (trả tiền mặt):
lúc click nút “cash out” như trên máy slot game, một tờ cash có ghi mã số và số tiền sẽ trồi ra ngoài. Bạn cầm tờ này và lại quầy để đổi ra tiền. Hoặc ví như các bạn còn muốn chơi thì đút ngược tờ cash này vào máy khác và chơi tiếp (số tiền trên tờ cash sẽ hiển thị ở credit meter khi các bạn đút tờ cash vào).
thỉnh thoảng hand pay còn để chỉ những quà tặng lớn (như minor, major hoặc mega) mà trị giá vượt quá khuông trả của máy. Khi này bạn phải kêu người quản lý tới và ghi nhận.
Đợi một chút để máy nó đọc mã vạch, đừng uýnh nó ví như nó đọc lâu!
Hopper fill slip (chi phiếu thêm vào khay cất tiền):
Đây là tờ giấy ghi lịch sử những lần thêm xu vào máy (khi máy hết tiền trả khách). Trên đây sẽ ghi số tiền và số lần kèm thời gian mà viên chức cho tiền vào trong máy.
giả dụ bạn là người nhân viên đấy thì nhớ ký tên sau lúc ghi xong nhé!
MEAL book (Machine entry authorization log):
ko phải là meal (bữa ăn). Đây là một file trong máy ghi lại những lần đăng nhập vào máy của viên chức quản lý máy slot game.
tất nhiên là phải ghi lại rồi vì nhà cái rất sợ nhân viên ăn lận chỉnh sửa tỷ lệ trên máy.
Low Level / Slant Top (máy chơi ngồi) và Stand Up or Upright (máy chơi đứng):
Đúng như tôi đã giải thích. Loại Việc đầu tiên sẽ là dạng máy có kèm cái ghế cho các bạn ngồi chơi. Loại thứ hai thì phải đứng chơi.
Optimal play (chơi tối ưu):
Thật ra thì đây là phần trăm hoàn trả cho người chơi. Khi người chơi áp dụng chiến thuật tối ưu nhất để tránh thua lớn thì bình thường sẽ được hoàn trả lại một số tiền nhỏ (có thể coi như là tiền hoa hồng)
Payline (Dòng tiền):
Đây là hình ảnh về các tỉ dụ thắng (thường được ghi hai bên sườn chơi trò chơi). Những máy chơi đơn thuần thì thường có 9 dạng payline khác nhau. Và hiện tại, các máy chơi dạng slot game video thường có tới cả trăm loại payline không giống nhau.
Chúng cũng rất nhiều về hình (ví dụ như hàng ngang, hàng dọc, hàng xiên, tam giác, hình zíc zắc,…). Bạn cứ ra được hình giống nhau theo như payline thì sẽ thắng.
Rollup (đếm lên):
Rollup chính là quá trình bạn đang thắng lên một dòng tiền nhất mực. Tỉ dụ được thưởng 100k thì đồng hồ sẽ đếm trong khoảng 1 đến 100k hẳn nhiên hình ảnh và âm thanh vui nhộn nào đó.
Short pay (Trả thưởng ngắn):
Đây là giai đoạn mà máy slot game sẽ trả tiền cho khách mà “không đủ tiền” (chắc là do nó cạn tiền). Phần tiền còn dư sẽ được chi trả bằng hand pay hoặc là người chỉnh máy “châm” thêm tiền vào coin hopper.
Scatter Symbol (biểu tượng scatter):
biểu tượng scatter phải có chí ít 2 cái (kèm một hình nào đấy khác nữa) để hoàn thành payline trong slot game. Bạn sẽ rất hay gặp trong các thuật ngữ lúc chơi slot game.
dĩ nhiên là phổ biến hơn hai hình thì thưởng càng cao rồi! Có thể scatter symbol sẽ kích hoạt một loại thưởng nào đấy (ví dụ như free spin hoặc thưởng x2 tiền thắng). Giải thưởng thì thường không lớn lắm.
Trong 1 vài máy chơi, tượng trưng scatter vừa là tượng trưng Wild luôn!
Đọc thêm: Lịch Thi Đấu EURO 2021 Mới Nhất Theo Giờ Việt Nam
Slot Variance (phương sai của máy slot):
Để hiểu về trong khoảng này trong các thuật ngữ khi chơi slot game quả tình tương đối khó. Tuy vậy, bạn có thể hiểu đây là phần “chủ chốt” trong mọi loại máy chơi slot game tân tiến (như phần lập trình lõi). Theo tôi thí dụ trong các thuật ngữ khi chơi slot game thì có một tấm hình cho bạn dễ hiểu bên dưới.
Những chiếc máy có phương sai thấp thì thường trúng phổ thông (nhưng giải thưởng nhỏ). Và trái lại, những máy có phương sai lớn thì đếch bao giờ trúng (nhưng trúng thì khẳm luôn).
Taste (tiền bồi hoàn):
không hề dịch là “nếm”. Trong khoảng này chỉ một khoản tiền nhỏ mà máy slot game trả cho người chơi (để giữ người chơi ngồi chơi tiếp trên máy). Thí dụ, bạn cứ chơi hết 100k thì được hoàn trả lại 10k.
Tilt (máy lỗi):
Những chiếc máy slot game “gạc cần” (máy cơ) thường có một cần rà soát lỗi (tilt switch). Khi máy lỗi thì nó hay phát ra một tiếng kêu rất dài (hoặc kêu hoài luôn).
Ở những máy slot game tân tiến và hiện đại, chiếc cần này không còn. Tuy nhiên lúc một số thứ chưa chặt (ví dụ như cửa màn hình, bánh răng, hết giấy cash,…) thì máy vẫn phát ra tiếng động. Và người sửa máy gọi đó là Tilt.
Theoretical Hold Worksheet (tài liệu công nghệ của máy):
Tôi không dịch chuẩn xác từ này, cơ mà bạn có thể hiểu đây là tài liệu bằng máy slot. Các thuật ngữ khi chơi slot game cũng có trong khoảng này (tuy nhiên là chỉ có viên chức coi sóc máy mới có nhé).
Tài liệu này sẽ ghi tỷ lệ trên máy với giá trị khách chơi tương ứng, thiết lập bánh răng, số lượng xu có thể chơi,… đại quát là hướng dẫn sử dụng thiết bị slot game.
Weight count (cân trọng lượng):
Đây là một trong khoảng mang nghĩa từ Mỹ. Đây là từ có ý nghĩa về số lượng những đồng xu được lấy ra khỏi xô hứng xu của máy slot game. Sau đó, đội đếm xu của nhà cái sẽ “săn tay áo lên” và đếm hết số xu này.
Thuật ngữ “hard count” chính là mang ý nghĩa đếm xu tại ngân hàng hoặc sòng bài. Giả dụ số lượng xu to, họ sử dụng một chiếc cân lập trình để tính ra số tiền bằng giấy (ghê chưa!!!)
Wild Symbol (biểu tượng Wild):
Trong một bộ bài, lá bài Joker sẽ tương ứng với biểu tượng Wild này. Đây là biểu trưng có thể thay thế cho bất kì biểu tượng nào trong một trò slot game.
Cách nhận biết: Thường là bức ảnh nào có chữ Wild thì chính là biểu trưng đấy. Nếu như càng ra phổ thông cái này thì càng ăn chắc đấy!
Mobile (di động):
trong khoảng này được sử dụng khi trò slot game được mô phỏng lên các thiết bị di động. Hiện nay, các nhà cái chủ yếu tạo game dựa trên thiết bị di động để khách nhân thể chơi tại nhà (tuy nhiên là chúng lại ko chơi trên máy tính được).
đến những năm 2017, với sự vững mạnh của kỹ thuật, các loại game này vừa có thể chơi trên máy tính, vừa chơi được trên điện thoại.
Các thuật ngữ lúc chơi slot game thường thấy tại sòng bài casino là gì?
Bonus (thưởng):
Đây là một chức năng trong các máy slot game sau này. Và các bonus thì không giống nhau theo từng loại chủ đề slot game. Bonus cũng rất phổ biến và thường có kể cũng không bao giờ nói hết.
Ví dụ: một vài loại thưởng hay thấy là vòng quay miễn phí (free spin). Hoặc ở một số loại game khác, bonus gồm những rộng rãi hình khác nhau, lúc các bạn chọn một hình thì được thêm tiền thưởng hoặc điểm thưởng.
Candle (đèn cầy):
Thật ra đây là chiếc bóng đèn hình cây đèn cầy trên đỉnh máy. Lúc máy có vấn đề (như bị hư, trúng thưởng lớn, rút tiền,…). Lúc người chơi thấy cái biểu tượng cây nến này phát sáng thì bạn nên nhấn nút “service” hoặc nút “help” trên máy để gọi viên chức đến.
Chú ý: Tuyệt đối ko rời khỏi chổ ngồi (có thể là tiền tài bạn sẽ bị người khác chơi hết hoặc rút ra hết giả dụ bạn bỏ đi).
Carousel (sắp xếp xoay vòng):
Chúng ta thường hay gặp là Slot machine carousel. Đây là một khu vực mà các máy slot game được sắp xếp theo hình vòng tròn hoặc hình ô van.
Coin hopper (Phễu chứa xu):
Đây là một cái “hộp cất xu lẻ” lúc khách rút tiền khỏi máy. Lúc khác chơi nhấn nút “cash out” (rút tiền) thì phòng ban này sẽ “đánh” xu vào khay cất bên dưới. Các máy slot game bây giờ hiện ko còn nữa (khi click nút cash out sẽ tạo ra giấy có mã vạch kèm số tiền để đổi tại quầy).
Các máy tân tiến và hiện đại bây giờ thỉnh thoảng vẫn có cái hộp này (như là một biểu trưng chứng minh kí vãng hào hùng của nó).
Credit meter (bộ đếm tiền “ảo”):
lúc đút tiền vào máy slot game, số tiền này sẽ được hiển thị bằng một Báo cáo ảo trên máy. Và nơi hiển thị số tiền này chính là cái credit meter.
thông thường, nó là một cái khung hiển thị số tiền trên game (cả loại máy slot game hoặc slot game dạng video).
Drop bucket (drop box) – hộp chứa xu lẻ:
Đây là một hộp nữa nằm dưới cái coin hopper trên kia. Đây là nơi bạn nhận tiền mà bạn rút ra khi dừng chơi. Các máy hiện đại, tân tiến bây giờ thì không còn phòng ban này.
EGM:
Đây là từ viết tắt của “Electronic Gaming Machine”, tức thị máy trò chơi điện tử.
Free Spin (vòng quay miễn phí):
Đây là một trong khoảng thường thấy trong các thuật ngữ khi chơi slot game. Khi các bạn nhận được free spin (vòng quay miễn phí) thì các bạn ko cần tốn tiền cho những vòng quay này (được thưởng đó!!!)
Đế lấy được loại thưởng này thì bạn phải xổ ra một loạt hình gì ấy (thường là các hình có chữ Scatter hoặc Wild). Số lượng thì là từ 3 cái trở lên nhé! Và đôi khi, trong những vòng quay free spin cũng có thể kích hoạt các vòng free spin khác. Chính vì thế, nếu như may mắn thì các bạn có thể được máy “thưởng” cho một đống vòng quay miễn phí.
Mẹo: Scatter hoặc Wild là những hình có thể kết hợp với bất kì hình gì để đáp ứng một hãy hình để thắng lợi. Tí nữa bạn sẽ thấy giải nghĩa.
Hand pay (trả tiền mặt):
lúc click nút “cash out” như trên máy slot game, một tờ cash có ghi mã số và số tiền sẽ trồi ra ngoài. Bạn cầm tờ này và lại quầy để đổi ra tiền. Hoặc ví như các bạn còn muốn chơi thì đút ngược tờ cash này vào máy khác và chơi tiếp (số tiền trên tờ cash sẽ hiển thị ở credit meter khi các bạn đút tờ cash vào).
thỉnh thoảng hand pay còn để chỉ những quà tặng lớn (như minor, major hoặc mega) mà trị giá vượt quá khuông trả của máy. Khi này bạn phải kêu người quản lý tới và ghi nhận.
Đợi một chút để máy nó đọc mã vạch, đừng uýnh nó ví như nó đọc lâu!
Hopper fill slip (chi phiếu thêm vào khay cất tiền):
Đây là tờ giấy ghi lịch sử những lần thêm xu vào máy (khi máy hết tiền trả khách). Trên đây sẽ ghi số tiền và số lần kèm thời gian mà viên chức cho tiền vào trong máy.
giả dụ bạn là người nhân viên đấy thì nhớ ký tên sau lúc ghi xong nhé!
MEAL book (Machine entry authorization log):
ko phải là meal (bữa ăn). Đây là một file trong máy ghi lại những lần đăng nhập vào máy của viên chức quản lý máy slot game.
tất nhiên là phải ghi lại rồi vì nhà cái rất sợ nhân viên ăn lận chỉnh sửa tỷ lệ trên máy.
Low Level / Slant Top (máy chơi ngồi) và Stand Up or Upright (máy chơi đứng):
Đúng như tôi đã giải thích. Loại Việc đầu tiên sẽ là dạng máy có kèm cái ghế cho các bạn ngồi chơi. Loại thứ hai thì phải đứng chơi.
Optimal play (chơi tối ưu):
Thật ra thì đây là phần trăm hoàn trả cho người chơi. Khi người chơi áp dụng chiến thuật tối ưu nhất để tránh thua lớn thì bình thường sẽ được hoàn trả lại một số tiền nhỏ (có thể coi như là tiền hoa hồng)
Payline (Dòng tiền):
Đây là hình ảnh về các tỉ dụ thắng (thường được ghi hai bên sườn chơi trò chơi). Những máy chơi đơn thuần thì thường có 9 dạng payline khác nhau. Và hiện tại, các máy chơi dạng slot game video thường có tới cả trăm loại payline không giống nhau.
Chúng cũng rất nhiều về hình (ví dụ như hàng ngang, hàng dọc, hàng xiên, tam giác, hình zíc zắc,…). Bạn cứ ra được hình giống nhau theo như payline thì sẽ thắng.
Rollup (đếm lên):
Rollup chính là quá trình bạn đang thắng lên một dòng tiền nhất mực. Tỉ dụ được thưởng 100k thì đồng hồ sẽ đếm trong khoảng 1 đến 100k hẳn nhiên hình ảnh và âm thanh vui nhộn nào đó.
Short pay (Trả thưởng ngắn):
Đây là giai đoạn mà máy slot game sẽ trả tiền cho khách mà “không đủ tiền” (chắc là do nó cạn tiền). Phần tiền còn dư sẽ được chi trả bằng hand pay hoặc là người chỉnh máy “châm” thêm tiền vào coin hopper.
Scatter Symbol (biểu tượng scatter):
biểu tượng scatter phải có chí ít 2 cái (kèm một hình nào đấy khác nữa) để hoàn thành payline trong slot game. Bạn sẽ rất hay gặp trong các thuật ngữ lúc chơi slot game.
dĩ nhiên là phổ biến hơn hai hình thì thưởng càng cao rồi! Có thể scatter symbol sẽ kích hoạt một loại thưởng nào đấy (ví dụ như free spin hoặc thưởng x2 tiền thắng). Giải thưởng thì thường không lớn lắm.
Trong 1 vài máy chơi, tượng trưng scatter vừa là tượng trưng Wild luôn!
Đọc thêm: Lịch Thi Đấu EURO 2021 Mới Nhất Theo Giờ Việt Nam
Slot Variance (phương sai của máy slot):
Để hiểu về trong khoảng này trong các thuật ngữ khi chơi slot game quả tình tương đối khó. Tuy vậy, bạn có thể hiểu đây là phần “chủ chốt” trong mọi loại máy chơi slot game tân tiến (như phần lập trình lõi). Theo tôi thí dụ trong các thuật ngữ khi chơi slot game thì có một tấm hình cho bạn dễ hiểu bên dưới.
Những chiếc máy có phương sai thấp thì thường trúng phổ thông (nhưng giải thưởng nhỏ). Và trái lại, những máy có phương sai lớn thì đếch bao giờ trúng (nhưng trúng thì khẳm luôn).
Taste (tiền bồi hoàn):
không hề dịch là “nếm”. Trong khoảng này chỉ một khoản tiền nhỏ mà máy slot game trả cho người chơi (để giữ người chơi ngồi chơi tiếp trên máy). Thí dụ, bạn cứ chơi hết 100k thì được hoàn trả lại 10k.
Tilt (máy lỗi):
Những chiếc máy slot game “gạc cần” (máy cơ) thường có một cần rà soát lỗi (tilt switch). Khi máy lỗi thì nó hay phát ra một tiếng kêu rất dài (hoặc kêu hoài luôn).
Ở những máy slot game tân tiến và hiện đại, chiếc cần này không còn. Tuy nhiên lúc một số thứ chưa chặt (ví dụ như cửa màn hình, bánh răng, hết giấy cash,…) thì máy vẫn phát ra tiếng động. Và người sửa máy gọi đó là Tilt.
Theoretical Hold Worksheet (tài liệu công nghệ của máy):
Tôi không dịch chuẩn xác từ này, cơ mà bạn có thể hiểu đây là tài liệu bằng máy slot. Các thuật ngữ khi chơi slot game cũng có trong khoảng này (tuy nhiên là chỉ có viên chức coi sóc máy mới có nhé).
Tài liệu này sẽ ghi tỷ lệ trên máy với giá trị khách chơi tương ứng, thiết lập bánh răng, số lượng xu có thể chơi,… đại quát là hướng dẫn sử dụng thiết bị slot game.
Weight count (cân trọng lượng):
Đây là một trong khoảng mang nghĩa từ Mỹ. Đây là từ có ý nghĩa về số lượng những đồng xu được lấy ra khỏi xô hứng xu của máy slot game. Sau đó, đội đếm xu của nhà cái sẽ “săn tay áo lên” và đếm hết số xu này.
Thuật ngữ “hard count” chính là mang ý nghĩa đếm xu tại ngân hàng hoặc sòng bài. Giả dụ số lượng xu to, họ sử dụng một chiếc cân lập trình để tính ra số tiền bằng giấy (ghê chưa!!!)
Wild Symbol (biểu tượng Wild):
Trong một bộ bài, lá bài Joker sẽ tương ứng với biểu tượng Wild này. Đây là biểu trưng có thể thay thế cho bất kì biểu tượng nào trong một trò slot game.
Cách nhận biết: Thường là bức ảnh nào có chữ Wild thì chính là biểu trưng đấy. Nếu như càng ra phổ thông cái này thì càng ăn chắc đấy!
Mobile (di động):
trong khoảng này được sử dụng khi trò slot game được mô phỏng lên các thiết bị di động. Hiện nay, các nhà cái chủ yếu tạo game dựa trên thiết bị di động để khách nhân thể chơi tại nhà (tuy nhiên là chúng lại ko chơi trên máy tính được).
đến những năm 2017, với sự vững mạnh của kỹ thuật, các loại game này vừa có thể chơi trên máy tính, vừa chơi được trên điện thoại.
